Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.26.21
॥
Devanāgarī
पुष्पवृन्दम् अपतन् मुहुर् मुहुः
कृष्णगौरतनुमण्डलीम् अनु ।
वृष्टिर् ऊर्ध्वम् अधरत्र नीरभृद्
विद्युदालिर् इति यत्र चित्रता ॥21॥
Transliteración (IAST)
puṣpa-vṛndam apatan muhur muhuḥ
kṛṣṇa-gaura-tanu-maṇḍalīm anu |
vṛṣṭir ūrdhvam adharatra nīra-bhṛd
vidyud-ālir iti yatra citratā ||21||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पुष्प-वृन्दम्puṣpa-vṛndamмножество цветов
अपतन्apatanпадало
मुहुर् मुहुःmuhur muhuḥснова и снова
कृष्ण-गौर-तनु-मण्डलीम् अनुkṛṣṇa-gaura-tanu-maṇḍalīm anuна круг тёмных и светлых тел, —
वृष्टिर्vṛṣṭirдождь
ऊर्ध्वम्ūrdhvamвверху,
अधरत्रadharatraвнизу
नीर-भृद्nīra-bhṛdтуча
विद्युद्-आलिर्vidyud-ālirи ряд молний —
इतिitiвот
यत्रyatraв чём
चित्रताcitratāдиво
Traducción
Снова и снова цветы дождём падали на круг тёмных и светлых тел. Вот диво: дождь — вверху, а туча и молнии — внизу!
Versión
5652a466fdd1 · publicado 24 sept 2026, 22:23:14 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con