Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.26.40
॥
Devanāgarī
राधे त्वद्वल्लभः सोऽयं सर्वेषाम् अपि दुर्लभः ।
वरीतुं त्वाम् अन्तरङ्गाम् अन्या गोपीर् वृतीयति ॥40॥
Transliteración (IAST)
rādhe tvad-vallabhaḥ so’yaṁ sarveṣām api durlabhaḥ |
varītuṁ tvām antaraṅgām anyā gopīr vṛtīyati ||40||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राधेrādheРадха,
त्वद्-वल्लभःtvad-vallabhaḥтвой любимый
सोऽयंso’yaṁэтот,
सर्वेषाम्sarveṣāmдля всех
अपिapiдаже
दुर्लभःdurlabhaḥтруднодостижимый,
वरीतुंvarītuṁчтобы оградить
त्वाम्tvāmтебя,
अन्तरङ्गाम्antaraṅgāmсамую близкую,
अन्याanyāдругих
गोपीर्gopīrгопи
वृतीयतिvṛtīyatiделает оградой
Traducción
«Радха, этот твой любимый, недостижимый для всех, делает других гопи оградой, чтобы оберегать тебя, самую близкую».
Versión
fca7334c0823 · publicado 24 sept 2026, 22:23:14 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра слов: «варитум» — «избрать» и «оградить», «вритияти» — «делает изгородью».