अथ व्रजवन्दिनश् च तत्र तं ववन्दिरे—
त्वं पुण्ड्रकश्लिष्टसन्दिष्टविस्मेर ।
वाचाटताध्वसिवाक्पाटवस्मेर ॥
नाट्याभतद्वेषम् उद्द्रष्टुम् उत्कण्ठ ।
शंखध्वनिग्रामविस्फोरिसत्कण्ठ ॥
सानन्दम् आगत्य संदृष्टतद्देश ।
तं द्रष्टुम् अत्यर्थम् उद्यम्य सावेश ॥
अन्तर्धिम् अत्राथ तत्सैन्यम् उद्धूय ।
तन्मुख्यसान्मुख्यकार्याय सम्भूय ॥
संवेषम् उत्प्रेक्ष्य तत्रालम् उत्प्रास ।
प्रत्यर्पणायेव तद्धाम्नि चक्रास ॥
तस्याशुविध्वस्तमस्तस्य तत्राथ ।
मित्रच्छिदाकारिन् आराचसन् नाथ ॥
atha vraja-vandinaś ca tatra taṁ vavandire—
tvaṁ puṇḍraka-śliṣṭa-sandiṣṭa-vismera |
vācāṭatā-dhvasi-vāk-pāṭava-smera ||
nāṭyābhata-dveṣam uddraṣṭum utkaṇṭha |
śaṁkha-dhvani-grāma-visphorisat-kaṇṭha ||
sānandam āgatya saṁdṛṣṭa-tad-deśa |
taṁ draṣṭum atyartham udyamya sāveśa ||
antardhim atrātha tat-sainyam uddhūya |
tan-mukhya-sānmukhya-kāryāya sambhūya ||
saṁveṣam utprekṣya tatrālam utprāsa |
pratyarpaṇāyeva tad-dhāmni cakrāsa ||
tasyāśu-vidhvasta-mastasya tatrātha |
mitra-cchid-ākārin ārācasan nātha ||
metro no identificado
И певцы Враджи прославили Его там: «Ты, улыбавшийся вести, связанной с Паундракой; усмехавшийся красноречию, сокрушившему его болтовню; жаждавший увидеть вражду того лицедея; от звука раковины у Тебя трепетало горло; радостно придя, Ты увидел его край; с великим усердием стремился его увидеть; рассеял его войско, что его заслоняло; вышел лицом к лицу с его вождём; увидев его наряд, вдоволь насмеялся; словно возвращая оружие, метнул в его обитель диск; о владыка, тотчас сбивший ему голову;
41dfab8fcbab · publicado 25 sept 2026, 4:20:38 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Хвалебная песнь певцов. Перевод приблизителен.