तत्र श्रीमन्महिषीणां श्रीराधाम् उद्दिश्य व्रजस्त्रियो यद् वाञ्छन्ति इत्य् अत्र कृतशंसनं प्रशंसनम् । यथा—इच्छामो न वयं तु विष्णुपदम् अप्य् अन्यस्य का वा कथाकिन्त्व् एतस्य गदाग्रजस्य पदयोर् धर्तृं रजो मूर्धनि ।राधाहृद्घुसृणं यतस् तृणम् इदं पश्चात् पुलिन्दीधृतंगोपीभिः स्पृहितं ययोः स सुरभिश् चेतो हरत्य् अद्य च ॥44॥
tatra śrīman-mahiṣīṇāṁ śrī-rādhām uddiśya vraja-striyo yad vāñchanti ity atra kṛta-śaṁsanaṁ praśaṁsanam | yathā—icchāmo na vayaṁ tu viṣṇu-padam apy anyasya kā vā kathākintv etasya gadāgrajasya padayor dhartṛṁ rajo mūrdhani |rādhā-hṛd-ghusṛṇaṁ yatas tṛṇam idaṁ paścāt pulindī-dhṛtaṁgopībhiḥ spṛhitaṁ yayoḥ sa surabhiś ceto haraty adya ca ||44||
А хвала, которую Шри царицы вознесли Шри Радхе словами „чего желают женщины Враджи“, такова: „Мы не желаем даже обители Вишну — что уж говорить об ином; мы хотим лишь носить на голове пыль со стоп этого старшего брата Гады — шафран с груди Радхи, который перешёл на траву, потом его подобрали пулинды, о котором мечтали гопи, — чьё благоухание и ныне похищает сердце“.
13e2e52625cb · publicado 25 sept 2026, 4:31:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 83, стихи 41–43; гл. 21, стих 17.