तद् एवम् उपलम्भ्यतायाम् उपालभ्यतायाम् अपि तत्रोपलभ्यमानायां विशेषतस् तदुत्कर्षम् असहमानः सहमानः स भासमानायां सभायाम् एव चेदिपतिर् धर्मतः पतितः कर्मतस् तु बाहू विक्षिप्य समुत्थानाद् उत्पतित इव धृष्णग् आत्मा शृण्वत एव कृष्णस्य तद् इदं गदितवान्—
tad evam upalambhyatāyām upālabhyatāyām api tatropalabhyamānāyāṁ viśeṣatas tad-utkarṣam asahamānaḥ sahamānaḥ sa bhāsamānāyāṁ sabhāyām eva cedipatir dharmataḥ patitaḥ karmatas tu bāhū vikṣipya samutthānād utpatita iva dhṛṣṇag ātmā śṛṇvata eva kṛṣṇasya tad idaṁ gaditavān—
И вот, когда там слышались и одобрение, и хула, царь Чеди, не в силах вынести Его превосходства, падший в дхарме, а делом будто подпрыгнув — вскинул руки и вскочил, дерзкий, — и прямо при Кришне сказал вот что:
f1eade601f8c · publicado 25 sept 2026, 4:56:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 74, стихи 30–40.