Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.27.15
॥
Devanāgarī
तदा मदात् पाण्डुनृपः प्रतीति
सारात् तम् आनर्च तथा च हार्दात् ।
पादाम्बु तत् तस्य यदा ददानः
स बाष्परोमाञ्चिततां ततान ॥15॥
Transliteración (IAST)
tadā madāt pāṇḍu-nṛpaḥ pratīti-
sārāt tam ānarca tathā ca hārdāt |
pādāmbu tat tasya yadā dadānaḥ
sa bāṣpa-romāñcitatāṁ tatāna ||15||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तदाtadāтогда
मदात्madātв радости
पाण्डु-नृपःpāṇḍu-nṛpaḥцарь из рода Панду,
प्रतीति-pratīti-из самой
सारात्sārātсути веры
तम्tamЕго
आनर्चānarcaпочтил,
तथाtathāа также
चcaи
हार्दात्hārdātот сердца;
पादाम्बुpādāmbuводу для стоп
तत्tatту
तस्यtasyaЕму
यदाyadāкогда
ददानःdadānaḥподавал,
सsaон
बाष्प-रोमाञ्चिततांbāṣpa-romāñcitatāṁслёзы и дрожь волосков
ततानtatānaявил
Traducción
Тогда царь из рода Панду в радости почтил Его — от самой сути веры и от сердца; а подавая Ему воду для стоп, он весь был в слезах и дрожи волосков.
Versión
262dee7de614 · publicado 25 sept 2026, 4:56:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con