अथ तत्पक्षपातवत्सु भयात् पक्षिवद् उड्डामरम् उड्डीनवत्सु लोकास् तु कृततद्विलोकास् तारतम्यरम्यम् इदं ऊचुः—
यः कंसादिहरः समर्हति स एवेन्द्रादिसम्पत्पदं
तर्ह्य् अप्य् एष ददे स्वदेशम् अपि यत् कंसस्य तातं प्रति ।
तस्माद् अस्य न गर्विता न नितरां क्रोधश् च यत् तामसान्
जङ्घन्ति स्फुटम् एव तत् तु घटते तेषां तमःशान्तये ॥22॥
atha tat-pakṣapātavatsu bhayāt pakṣivad uḍḍāmaram uḍḍīnavatsu lokās tu kṛta-tad-vilokās tāratamya-ramyam idaṁ ūcuḥ—
yaḥ kaṁsādi-haraḥ samarhati sa evendrādi-sampatpadaṁ
tarhy apy eṣa dade sva-deśam api yat kaṁsasya tātaṁ prati |
tasmād asya na garvitā na nitarāṁ krodhaś ca yat tāmasān
jaṅghanti sphuṭam eva tat tu ghaṭate teṣāṁ tamaḥ-śāntaye ||22||
Когда же его сторонники в страхе разлетелись, как птицы, люди, видя это, сказали такое прекрасное сравнение: «Губитель Камсы и прочих достоин места и богатства Индры и прочих; и всё же Он отдал даже свою землю отцу Камсы; поэтому в Нём нет ни гордыни, ни сильного гнева; а что Он убивает тамасичных — это явно служит усмирению их тьмы.
62cddfedc592 · publicado 25 sept 2026, 4:56:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con