Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.35.23
॥
Devanāgarī
पूर्वं ददर्श शतधा पस्पर्श च तं चिराय वात्सल्यात् ।
तद् अपि तदानीं पश्यन् नवम् इव चकॢपे चचित्रकल्पाय ॥23॥
Transliteración (IAST)
pūrvaṁ dadarśa śatadhā pasparśa ca taṁ cirāya vātsalyāt |
tad api tadānīṁ paśyan navam iva cakḷpe ca-citra-kalpāya ||23||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पूर्वं ददर्श शतधाpūrvaṁ dadarśa śatadhāпрежде видел сотни раз
पस्पर्श च तं चिरायpasparśa ca taṁ cirāyaи долго касался Его
वात्सल्यात्vātsalyātс отеческой любовью
तद् अपि तदानीं पश्यन्tad api tadānīṁ paśyanно теперь, глядя
नवम् इवnavam ivaбудто на нового
चकॢपे च-चित्र-कल्पायcakḷpe ca-citra-kalpāyaизумился
Traducción
„Прежде он сотни раз видел Его и подолгу ласкал с отеческой любовью; но теперь, глядя на Него, будто на нового, изумился“.
Versión
44af476498a4 · publicado 25 sept 2026, 6:09:44 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con