Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.35.18
॥
Devanāgarī
हन्त कृष्णमुदिरश् च तर्ह्य् अगाद् उत्तरोत्तरतया समीपताम् ।
शश्वद् उत्कलिकिकां च भूयसीं चातकीव बत राधिका ययौ ॥18॥
Transliteración (IAST)
hanta kṛṣṇa-mudiraś ca tarhy agād uttarottaratayā samīpatām |
śaśvad utkalikikāṁ ca bhūyasīṁ cātakīva bata rādhikā yayau ||18||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हन्त कृष्ण-मुदिरश् चhanta kṛṣṇa-mudiraś caах, туча-Кришна
तर्ह्य् अगाद्tarhy agādтогда подходил
उत्तरोत्तरतया समीपताम्uttarottaratayā samīpatāmвсё ближе и ближе
शश्वद् उत्कलिकिकां च भूयसींśaśvad utkalikikāṁ ca bhūyasīṁвсё большее нетерпение
चातकीव बत राधिका ययौcātakīva bata rādhikā yayauкак чатаки, ах, Радхика обрела
Traducción
„Ах, туча-Кришна подходила всё ближе и ближе — и Радхика, как чатаки, томилась всё сильнее“.
Versión
92a7c5633eea · publicado 25 sept 2026, 6:09:44 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con