Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.35.45
॥
Devanāgarī
जनेन सङ्कीर्णतया न शेकतुर्
मिथो विदूरे गतये वधूवरौ ।
स्पृष्टिश् च धृष्टिं तनुतेतराम् अतः
परिक्रमे तौ ययतुर् विमूढताम् ॥45॥
Transliteración (IAST)
janena saṅkīrṇatayā na śekatur
mitho vidūre gataye vadhū-varau |
spṛṣṭiś ca dhṛṣṭiṁ tanutetarām ataḥ
parikrame tau yayatur vimūḍhatām ||45||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जनेन सङ्कीर्णतयाjanena saṅkīrṇatayāот тесноты народа
न शेकतुर्na śekaturне могли
मिथो विदूरे गतयेmitho vidūre gatayeдруг от друга отойти
वधू-वरौvadhū-varauневеста и жених
स्पृष्टिश् चspṛṣṭiś caа касание
धृष्टिं तनुतेतराम्dhṛṣṭiṁ tanutetarāmдарило всё больше смелости
अतःataḥпотому
परिक्रमे तौparikrame tauпри обходе они
ययतुर् विमूढताम्yayatur vimūḍhatāmпришли в смятение
Traducción
„В тесноте народа невеста и жених не могли отойти друг от друга, а касания всё больше их смелили — и при обходе они совсем растерялись“.
Versión
73ddbd799d82 · publicado 25 sept 2026, 6:09:44 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con