अथ मुहूर्तविदः कांस्यवाद्येन वैवाहिकमुहूर्तं शशंसुः । ततश् च सेयं पितृप्रसूनिखिलसुखानां पितृप्रसूर् जाता क्षणदा च क्षणदेति विविच्य हितमनसि समस्तसदसि कृतविहितः पुरोहितः समधीतसर्वतन्त्रः स्फुटपठिततन्मन्त्रः कन्याविश्राणनं प्रति निजयजमानं नियोजयामास । ततश् च—
atha muhūrta-vidaḥ kāṁsya-vādyena vaivāhika-muhūrtaṁ śaśaṁsuḥ | tataś ca seyaṁ pitṛ-prasū-nikhila-sukhānāṁ pitṛ-prasūr jātā kṣaṇadā ca kṣaṇadeti vivicya hita-manasi samasta-sadasi kṛta-vihitaḥ purohitaḥ samadhīta-sarva-tantraḥ sphuṭa-paṭhita-tan-mantraḥ kanyā-viśrāṇanaṁ prati nija-yajamānaṁ niyojayāmāsa | tataś ca—
„Затем знатоки часов возвестили звоном бронзового гонга час свадьбы. И тогда жрец, изучивший все предписания и ясно читавший мантры, рассудив перед всем благосклонным собранием, что эта ночь — дарящая праздник и мать всех радостей отцов и матерей, велел своему хозяину совершить отдачу невесты. И тогда —“
724af902b94b · publicado 25 sept 2026, 6:09:44 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Kṣaṇadā — «ночь» и «дарящая праздник»: игра слов. Каньядана — отдача невесты отцом жениху, главный миг свадьбы.