सख्यः श्रीराधिकाया व्रजकुमुदविधोर् ह्लादिनीनामशक्तेःसारांशप्रेमवल्ल्याः किशलयदलपुष्पादितुल्याः स्वतुल्याःसिक्तायां कृष्णलीलामृतरसनिचयैर् उल्लसन्त्याम् अमुष्यांजातोल्लासाः स्वसेकाच् छतगुणम् अधिकं सन्ति यत् तन् न चित्रम्
sakhyaḥ śrī-rādhikāyā vraja-kumuda-vidhor hlādinī-nāma-śakteḥsārāṁśa-prema-vallyāḥ kiśalaya-dala-puṣpādi-tulyāḥ sva-tulyāḥsiktāyāṁ kṛṣṇa-līlāmṛta-rasa-nicayair ullasantyām amuṣyāṁjātollāsāḥ sva-sekāc chata-guṇam adhikaṁ santi yat tan na citram
«Шри Радхика — энергия по имени hlādinī у Кришны, луны для лилий Враджа, лиана любви — самая её суть. Подруги равны ей и подобны её побегам, листьям и цветам. Когда её поливают потоками нектара игр Кришны и она цветёт, они радуются в сто раз больше, чем если бы поливали их самих. Ничего удивительного».
2b335fc25a81 · publicado 27 sept 2026, 16:59:46 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Одна из самых известных строф поэмы; её приводит «Чайтанья-чаритамрита». Сакхи — не соперницы Радхи, а её продолжение: вода, льющаяся на корень, питает и листья.