Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 144
॥
Devanāgarī
इत्य् आलीभिः प्रलब्धोऽसौ पश्यन् कुन्दलताननम्तया दृशा निकुञ्जाय प्रेरितस् तं प्रविष्टवान्
Transliteración (IAST)
ity ālībhiḥ pralabdho’sau paśyan kundalatānanamtayā dṛśā nikuñjāya preritas taṁ praviṣṭavān
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इत्य्ityтак
आलीभिःālībhiḥподругами
प्रलब्धोऽसौpralabdho’sauобманутый Он
पश्यन्paśyanглядя
कुन्दलताननम्kundalatānanamв лицо Кундалате
तयाtayāеё
दृशाdṛśāвзглядом
निकुञ्जायnikuñjāyaк беседке
प्रेरितस्preritasнаправленный
तंtaṁв неё
प्रविष्टवान्praviṣṭavānвошёл
Traducción
Обманутый подругами, Он взглянул в лицо Кундалате — и, направленный её взглядом к беседке, вошёл в неё.
Versión
c990e70cf940 · publicado 27 sept 2026, 16:43:21 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кундалата снова выручает Кришну.