Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 62
॥
Devanāgarī
खलः करोति दुर्वृत्तं नूनं फलति साधुषुशैब्यया ह्रियते वंशी साध्वी राधा तु दूष्यते
Transliteración (IAST)
khalaḥ karoti durvṛttaṁ nūnaṁ phalati sādhuṣuśaibyayā hriyate vaṁśī sādhvī rādhā tu dūṣyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
खलःkhalaḥнегодяй
करोतिkarotiделает
दुर्वृत्तंdurvṛttaṁдурное
नूनंnūnaṁа
फलतिphalatiплод падает
साधुषुsādhuṣuна добрых
शैब्ययाśaibyayāШайбьей
ह्रियतेhriyateукрадена
वंशीvaṁśīфлейта
साध्वीsādhvīдобрая
राधाrādhāРадха
तुtuже
दूष्यतेdūṣyateобвинена
Traducción
«Негодяй творит дурное, а расплачиваются добрые: флейту украла Шайбья — а обвиняют добрую Радху».
Versión
6b6b6db02756 · publicado 27 sept 2026, 16:43:21 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пословица в стиле «Панчатантры».