Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 89
॥
Devanāgarī
त्वया चेन् न हृता वंशी कथं भीत्या पलाय्यतेशोधयित्वा निजाङ्गानि यथेष्टं गच्छ तिष्ठ वा
Transliteración (IAST)
tvayā cen na hṛtā vaṁśī kathaṁ bhītyā palāyyateśodhayitvā nijāṅgāni yatheṣṭaṁ gaccha tiṣṭha vā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
त्वयाtvayāтобой
चेन्cenесли
नnaне
हृताhṛtāукрадена
वंशीvaṁśīфлейта
कथंkathaṁпочему
भीत्याbhītyāот страха
पलाय्यतेpalāyyateбежишь
शोधयित्वाśodhayitvāдав обыскать
निजाङ्गानिnijāṅgāniсвоё тело
यथेष्टंyatheṣṭaṁкак хочешь
गच्छgacchaуходи
तिष्ठtiṣṭhaоставайся
वाvāили
Traducción
«Если ты не крала флейту — почему бежишь в страхе? Дай себя обыскать, а потом уходи или оставайся, как хочешь».
Versión
0351ea1a2689 · publicado 27 sept 2026, 16:43:21 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Обыск» — новый предлог для касаний.