Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 6.40
॥
Nārada
Devanāgarī
नारदः :
प्रेयस्यः पशुपालिका विहरतो यास् तत्र वृन्दावने
लक्ष्मीदुर्लभचित्रकेलिकलिका कान्तस्य कंसद्विषः ।
राधा तत्र वरीयसीति नगरीं ताम् आश्रितायां क्षितौ
सेवां देवि समस्तमङ्गलकरी यस्यास् त्वम् अङ्गीकुरु ॥
Transliteración (IAST)
nāradaḥ :
preyasyaḥ paśupālikā viharato yās tatra vṛndāvane
lakṣmī-durlabha-citra-keli-kalikā kāntasya kaṁsa-dviṣaḥ |
rādhā tatra varīyasīti nagarīṁ tām āśritāyāṁ kṣitau
sevāṁ devi samasta-maṅgala-karī yasyās tvam aṅgīkuru ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रेयस्यःpreyasyaḥвозлюбленные
पशुपालिकाpaśupālikāпастушки,
विहरतोviharatoиграющего
यास्yāsкоторые
तत्रtatraтам,
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване,
लक्ष्मी-दुर्लभ-चित्र-केलि-कलिकाlakṣmī-durlabha-citra-keli-kalikāдивные бутоны игр, недоступные даже Лакшми,
कान्तस्यkāntasyaвозлюбленного
कंस-द्विषःkaṁsa-dviṣaḥВрага Камсы;
राधाrādhāРадха
तत्रtatraсреди них
वरीयसीतिvarīyasītiлучшая, —
नगरींnagarīṁв город
ताम्tāmэтот
आश्रितायांāśritāyāṁкогда она пришла
क्षितौkṣitauна земле,
सेवांsevāṁслужение
देविdeviбогиня,
समस्त-मङ्गल-करीsamasta-maṅgala-karīприносящей все блага
यस्यास्yasyāsкоторой
त्वम्tvamты
अङ्गीकुरुaṅgīkuruприми.
Traducción
«Среди пастушек, возлюбленных Врага Камсы, игравшего с ними во Вриндаване, — дивных бутонов игр, недоступных даже Лакшми, — лучшая Радха. Теперь, когда она пришла на земле в этот город, прими, богиня, служение ей, приносящей все блага».
Versión
aeefbb1d1f7c · publicado 24 sept 2026, 7:05:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con