ततो ददौ वासुदेवो जन्यार्थे धनम् उत्तमम् ॥
हरणं वै सुभद्राया ज्ञातिदेयं महायशाः ॥
रथानां काञ्चनाङ्गानां किङ्किणीजालमालिनाम् ॥
चतुर्युजाम् उपेतानां सूतैः कुशलसंमतैः ॥
सहस्रं प्रददौ कृष्णो गवाम् अयुतम् एव च ॥
श्रीमान् माथुरदेश्यानां दोग्ध्रीणां पुण्यवर्चसाम् ॥
वडवानां च शुभ्राणां चन्द्रांशुसमवर्चसाम् ॥
ददौ जनार्दनः प्रीत्या सहस्रं हेमभूषणम् ॥
तथैवाश्वतरीणां च दान्तानां वातरंहसाम् ॥
शतान्य् अञ्जनकेशीनां श्वेतानां पञ्च पञ्च च ॥
स्नापनोत्सादने चैव सुयुक्तं वयसान्वितम् ॥
स्त्रीणां सहस्रं गौरीणां सुवेषाणां सुवर्चसाम् ॥
सुवर्णशतकण्ठीनाम् अरोगाणां सुवाससाम् ॥
परिचर्यासु दक्षाणां प्रददौ पुष्करेक्षणः ॥
कृताकृतस्य मुख्यस्य कनकस्याग्निवर्चसः ॥
मनुष्यभारान् दाशार्हो ददौ दश जनार्दनः ॥
tato dadau vāsudevo janyārthe dhanam uttamam ||
haraṇaṃ vai subhadrāyā jñātideyaṃ mahāyaśāḥ ||
rathānāṃ kāñcanāṅgānāṃ kiṅkiṇījālamālinām ||
caturyujām upetānāṃ sūtaiḥ kuśalasaṃmataiḥ ||
sahasraṃ pradadau kṛṣṇo gavām ayutam eva ca ||
śrīmān māthuradeśyānāṃ dogdhrīṇāṃ puṇyavarcasām ||
vaḍavānāṃ ca śubhrāṇāṃ candrāṃśusamavarcasām ||
dadau janārdanaḥ prītyā sahasraṃ hemabhūṣaṇam ||
tathaivāśvatarīṇāṃ ca dāntānāṃ vātaraṃhasām ||
śatāny añjanakeśīnāṃ śvetānāṃ pañca pañca ca ||
snāpanotsādane caiva suyuktaṃ vayasānvitam ||
strīṇāṃ sahasraṃ gaurīṇāṃ suveṣāṇāṃ suvarcasām ||
suvarṇaśatakaṇṭhīnām arogāṇāṃ suvāsasām ||
paricaryāsu dakṣāṇāṃ pradadau puṣkarekṣaṇaḥ ||
kṛtākṛtasya mukhyasya kanakasyāgnivarcasaḥ ||
manuṣyabhārān dāśārho dadau daśa janārdanaḥ ||
Then Vasudeva gave, for the wedding guests, the finest wealth, the dowry of Subhadra, a gift from her kin: a thousand chariots with golden bodies, four-horsed, with skilled charioteers, and ten thousand cows; a thousand milch cows of the Mathura region, of blessed hue, and a thousand white mares, colored like moonbeams, Janardana gave with love; and five hundred each of black-maned and white she-mules; and a thousand fair-skinned, well-dressed serving-women in golden necklaces, skilled in service; and ten human-loads of choice gold, both wrought and unwrought, the Dasharha Janardana gave.
e64bd24288a7 · publicado 12 jul 2026, 18:11:48 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
Here the Lord's generosity is as boundless as he himself. It is telling how abundant Krishna's gifts to his sister and her husband are — by thousands and tens of thousands: the Lord's grace toward his own knows no stinting. Here the Lord provides for his devotees in royal measure, for he is the master of all wealth. Thus the scripture shows Krishna's generosity, and Subhadra's dowry is a token of his love.