Mahābhārata · 14.24.1
॥
Devanāgarī
ब्राह्मण उवाच
अत्राप्य् उदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् ॥
नारदस्य च संवादम् ऋषेर् देवमतस्य च ॥
Transliteración (IAST)
brāhmaṇa uvāca
atrāpy udāharantīmam itihāsaṃ purātanam ||
nāradasya ca saṃvādam ṛṣer devamatasya ca ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अत्र अपि उदाहरन्ति इमम्atra api udāharanti imamи об этом приводят это; и на сей счёт приводят такое
इतिहासं पुरातनम्itihāsaṃ purātanamпредание древнее; древнее сказание
नारदस्य च संवादम्nāradasya ca saṃvādam[и] беседу Нарады; беседу Нарады
ऋषेः देवमतस्य चṛṣeḥ devamatasya caи риши Деваматы; и провидца Деваматы
Traducción
[Брахман сказал:] «И на сей счёт приводят это древнее предание — беседу Нарады и риши Деваматы».
Versión
8e847fe38a42 · publicado 21 jun 2026, 4:55:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Муж вводит ещё одно предание — беседу двух риши о тайнах жизни. Знаменательно, что глубокое знание передаётся как преемство бесед мудрых. Стих учит, что истина хранится в чреде разговоров ведающих; и обращение к древней беседе есть способ войти в это живое преемство, а не измышлять заново.