Linux
Pasar páginas
Prameya-ratnāvalī · 1.5-ga
॥
Devanāgarī
एतज् ज्ञेयं नित्यम् एवात्मसंस्थंनातः परं वेदितव्यं हि किञ्चित् ॥ इति च ।
Transliteración (IAST)
etaj jñeyaṁ nityam evātma-saṁsthaṁnātaḥ paraṁ veditavyaṁ hi kiñcit || iti ca |
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एतज् ज्ञेयंetaj jñeyaṁэто надо познать
नित्यम् एवात्म-संस्थंnityam evātma-saṁsthaṁвечно пребывающее в себе
नातः परंnātaḥ paraṁвыше этого нет
वेदितव्यं हि किञ्चित्veditavyaṁ hi kiñcitничего, что надо знать
इति चiti caи так
Traducción
И: «Это, вечно пребывающее в себе, надо познать; выше этого нет ничего, что следовало бы знать».
Versión
a88ae902bf49 · publicado 30 sept 2026, 20:18:46 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Шветашватара-упанишада» 1.12: продолжение той же мысли — нет знания выше знания Бога.