Linux
Pasar páginas
Prameya-ratnāvalī · 1.11-kha
॥
Devanāgarī
अथ नित्यलक्ष्मीकत्वं यथा विष्णुपुराणे—नित्यैव सा जगन्माता विष्णोः श्रीर् अनपायिनी ।यथा सर्वगतो विष्णुस् तथैवेयं द्विजोत्तम ॥
Transliteración (IAST)
atha nitya-lakṣmīkatvaṁ yathā viṣṇu-purāṇe—nityaiva sā jagan-mātā viṣṇoḥ śrīr anapāyinī |yathā sarva-gato viṣṇus tathaiveyaṁ dvijottama ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
नित्य-लक्ष्मीकत्वंnitya-lakṣmīkatvaṁто, что при Нём вечно Лакшми
यथा विष्णु-पुराणेyathā viṣṇu-purāṇeкак в «Вишну-пуране»
नित्यैव साnityaiva sāона вечна
जगन्-माताjagan-mātāмать мира
विष्णोः श्रीर् अनपायिनीviṣṇoḥ śrīr anapāyinīШри, неотлучная от Вишну
यथा सर्व-गतो विष्णुस्yathā sarva-gato viṣṇusкак Вишну всепроникающ
तथैवेयंtathaiveyaṁтак же и она
द्विजोत्तमdvijottamaо лучший из дваждырождённых
Traducción
Теперь — что при Нём вечно Лакшми, как в «Вишну-пуране»: «Она, мать мира, Шри, неотлучная от Вишну, вечна; как Вишну всепроникающ, так и она, о лучший из дваждырождённых».
Versión
8f4d397047ed · publicado 30 sept 2026, 20:23:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Вишну-пурана» 1.8.17 (в библиотеке есть её перевод). Третий довод карики 1.6.