अथ श्रियः सा यथा श्रीविष्णुपुराणे—एवं यथा जगत्स्वामी देवदेवो जनार्दनः ।अवतारं करोत्य् एष तथा श्रीस् तत्सहायिनी ॥पुनश् च पद्माद् उद्भूता आदित्योऽभूद् यदा हरिः ।यदा च भार्गवो रामस् तदाभूद् धरणी त्व् इयम् ॥राघवत्वेऽभवत् सीता रुक्मिणी कृष्णजन्मनि ।अन्येषु चावतारेषु विष्णोर् एषा सहायिनी ॥देवत्वे देवदेहेयं मनुष्यत्वे च मानुषी ।विष्णोर् देहानुरूपां वै करोत्य् एषात्मनस् तनुम् ॥
atha śriyaḥ sā yathā śrī-viṣṇu-purāṇe—evaṁ yathā jagat-svāmī deva-devo janārdanaḥ |avatāraṁ karoty eṣa tathā śrīs tat-sahāyinī ||punaś ca padmād udbhūtā ādityo’bhūd yadā hariḥ |yadā ca bhārgavo rāmas tadābhūd dharaṇī tv iyam ||rāghavatve’bhavat sītā rukmiṇī kṛṣṇa-janmani |anyeṣu cāvatāreṣu viṣṇor eṣā sahāyinī ||devatve deva-deheyaṁ manuṣyatve ca mānuṣī |viṣṇor dehānurūpāṁ vai karoty eṣātmanas tanum ||
Теперь — та же (полнота) у Шри, как в «Шри Вишну-пуране»: «Как Джанардана, владыка мира, бог богов, нисходит (в мир), так и Шри, его помощница. Когда Хари стал Адитьей, она снова родилась из лотоса; когда Он был Рамой из рода Бхригу, она стала Дхарани; когда Он был Рагхавой, она была Ситой, в рождении Кришны — Рукмини; и в других аватарах она — помощница Вишну. Когда Он бог, она в теле богини, когда Он человек, она человек: она делает своё тело подобным телу Вишну».
290ee14d14d1 · publicado 30 sept 2026, 20:25:46 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Вишну-пурана» 1.9.140–143. Адитья здесь — Вамана, сын Адити; Рама из рода Бхригу — Парашурама. Облики Лакшми так же вечны и полны, как облики Вишну, которых она сопровождает.