Linux
Pasar páginas
Prameya-ratnāvalī · 1.14-kha
॥
Devanāgarī
महावाराहे च—सर्वे नित्याः शाश्वताश् च देहास् तस्य परात्मनः ।हानोपादानरहिता नैव प्रकृतिजाः क्वचित् ॥परमानन्दसन्दोहा ज्ञानमात्राश् च सर्वतः ।सर्वे सर्वगुणैः पूर्णाः सर्वदोषविवर्जिताः ॥
Transliteración (IAST)
mahāvārāhe ca—sarve nityāḥ śāśvatāś ca dehās tasya parātmanaḥ |hānopādāna-rahitā naiva prakṛtijāḥ kvacit ||paramānanda-sandohā jñāna-mātrāś ca sarvataḥ |sarve sarva-guṇaiḥ pūrṇāḥ sarva-doṣa-vivarjitāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
महावाराहे चmahāvārāhe caи в «Маха-варахе»
सर्वे नित्याः शाश्वताश् चsarve nityāḥ śāśvatāś caвсе вечны и неизменны
देहास् तस्य परात्मनःdehās tasya parātmanaḥтела той Высшей Души
हानोपादान-रहिताhānopādāna-rahitāбез утраты и принятия
नैव प्रकृतिजाः क्वचित्naiva prakṛtijāḥ kvacitникогда не рождены пракрити
परमानन्द-सन्दोहाparamānanda-sandohāсгустки высшего блаженства
ज्ञान-मात्राश् च सर्वतःjñāna-mātrāś ca sarvataḥи сплошь чистое знание
सर्वे सर्व-गुणैः पूर्णाःsarve sarva-guṇaiḥ pūrṇāḥвсе полны всех достоинств
सर्व-दोष-विवर्जिताःsarva-doṣa-vivarjitāḥлишены всех изъянов
Traducción
И в «Маха-варахе»: «Все тела той Высшей Души вечны и неизменны; их не теряют и не принимают, они никогда не рождены из пракрити; они — сгустки высшего блаженства, сплошь чистое знание; все полны всех достоинств и лишены всех изъянов».
Versión
7bb6a8bc8c07 · publicado 30 sept 2026, 20:25:46 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Маха-вараха» — «Вараха-пурана» в её большем изводе; стих известен по цитатам. Каждый облик Бога — не временное тело аватары, а вечный облик.