Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 9.3
॥
Devanāgarī
प्रोक्तस् तत्र स्वपक्षस्य विशेषः पूर्वम् एव हि ।
सुहृत्पक्षादिभेदानां दिग् एव किल दर्श्यते
Transliteración (IAST)
proktas tatra svapakṣasya viśeṣaḥ pūrvam eva hi |
suhṛt-pakṣādi-bhedānāṃ dig eva kila darśyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रोक्तस्proktasизложена
तत्रtatraздесь
स्वsvaсвоей
पक्षस्यpakṣasyaстороны
विशेषःviśeṣaḥособенность
पूर्वम्pūrvamпрежде
एवevaуже
हिhiведь
सुहृत्suhṛtдружественной
पक्षादिpakṣādiстороны и прочих
भेदानांbhedānāṃразрядов
दिग्digнаправление
एवevaлишь
किलkilaправо
दर्श्यतेdarśyateпоказывается
Traducción
Особенность своей стороны изложена уже прежде; о разрядах же дружественной стороны и прочих показывается лишь направление.
Versión
72271d758fb9 · publicado 18 sept 2026, 20:44:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отсылка к восьмой пракаране: своя сторона — это подруги, о которых там сказано всё.
Слово diś, «направление», задаёт меру подробности: даётся не разбор, а указание, куда смотреть. Книга здесь сознательно бережёт место.