Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 9.46
॥
Devanāgarī
मनाग् एतस्य वैजात्ये सुहृत्पक्षत्वम् ईरितम् ।
साजात्यस्य तथाल्पत्वे सति ज्ञेया तटस्थता ।
सर्वथा खलु वैजात्ये निश्चिता प्रतिपक्षता
Transliteración (IAST)
manāg etasya vaijātye suhṛt-pakṣatvam īritam |
sājātyasya tathālpatve sati jñeyā taṭasthatā |
sarvathā khalu vaijātye niścitā pratipakṣatā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मनाग्manāgнемного
एतस्यetasyaу этого
वैजात्येvaijātyeпри разнородности
सुहृत्suhṛtдружественной
पक्षत्वम्pakṣatvamпринадлежность к стороне
ईरितम्īritamназвана
साजात्यस्यsājātyasyaоднородности
तथाल्पत्वेtathālpatveи при малости
सतिsatiкогда есть
ज्ञेयाjñeyāдолжна быть знаема
तटस्थताtaṭasthatāсторонность
सर्वथाsarvathāвсячески
खलुkhaluведь
वैजात्येvaijātyeпри разнородности
निश्चिताniścitāопределена
प्रतिपक्षताpratipakṣatāпротивность
Traducción
При небольшой разнородности его названа принадлежность к дружественной стороне; при малой однородности следует знать сторонность; при полной же разнородности определена противность.
Versión
24b85d189c8b · publicado 18 sept 2026, 20:44:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Четыре лагеря выстроены по одной шкале — от полного сходства настроений до полного несходства.
Устройство это снимает с вражды всякий произвол. Противная сторона противна не по злой воле, а потому, что любит иначе.
Отсюда и невозможность примирения: спор идёт не о Кришне, а о том, каким Его любить.