Upaniṣads · Dhyānabindu 62
॥
Devanāgarī
हंसहंसेत्यमं मन्त्रं जीवो जपति सर्वदा । शतानि षट्दिवारात्रं सहस्राणेकविंशतिः
Transliteración (IAST)
haṃsahaṃsetyamaṃ mantraṃ jīvo japati sarvadā | śatāni ṣaṭdivārātraṃ sahasrāṇekaviṃśatiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हंस हंस इति अमं मन्त्रम्haṃsa haṃsa iti amaṃ mantram«хамса, хамса» — эту мантру
जीवः जपति सर्वदाjīvaḥ japati sarvadāдуша повторяет всегда
शतानि षट् दिवा-रात्रम्śatāni ṣaṭ divā-rātramшестьсот днём и ночью
सहस्राणि एक-विंशतिःsahasrāṇi eka-viṃśatiḥи двадцать одна тысяча
Traducción
«Хамса, хамса» — эту мантру душа повторяет всегда: двадцать одну тысячу шестьсот раз за день и ночь.
Versión
b55ccea24916 · publicado 2 ago 2026, 4:55:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Счёт: **двадцать одна тысяча шестьсот** дыханий в сутки.
Это число в йогических книгах постоянно, и оно, кстати, недалеко от истины: пятнадцать вдохов в минуту дают около двадцати одной тысячи шестисот в сутки.
Отметим, что счёт этот **не заданный, а наблюдённый**. Кто-то сидел и считал.
В наших книгах есть свой счёт, и он тоже определённый: наши ачарьи предписывают **шестнадцать кругов** маха-мантры в день, то есть тысячу семьсот двадцать восемь имён.
Замечу разницу между двумя счётами, потому что она говорит о двух путях.
Двадцать одна тысяча шестьсот **происходит сама**. Тысяча семьсот двадцать восемь — **делается**.
И второе, при всей своей малости, дороже, потому что за ним стои́т **решение**.
Есть и другая разница, и она о существе.
«Хамса» значит «лебедь» — то есть **я сам**. Повторяя её, человек повторяет **о себе**.
Маха-мантра называет **Его** и **зовёт**.
Одно — дыхание. Другое — **разговор**.