Linux
Pasar páginas
Vidagdha-mādhava · 1.36
॥
Paurṇamāsī
Devanāgarī
पौर्णमासी :
दैवतसेवा केवलम्
इह वनयात्रानुसारिणी मुद्रा ।
व्रजसुभ्रुवास् तु कृष्णे
सहजः प्रेमा स जागर्ति ॥
Transliteración (IAST)
paurṇamāsī :
daivata-sevā kevalam
iha vana-yātrānusāriṇī mudrā |
vraja-subhruvās tu kṛṣṇe
sahajaḥ premā sa jāgarti ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दैवतdaivataбожеству
सेवाsevāслужение —
केवलम्kevalamлишь
इहihaздесь
वनvanaв лес
यात्रानुसारिणीyātrānusāriṇīдля выходов служащий
मुद्राmudrāпредлог;
व्रजvrajaВраджа
सुभ्रुवास्subhruvāsу красавиц
तुtuже
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
सहजःsahajaḥврождённая
प्रेमाpremāлюбовь
सsaта
जागर्तिjāgartiбодрствует.
Traducción
Паурнамаси: Служение божествам тут лишь предлог, чтобы ходить в лес; а у красавиц Враджа бодрствует врождённая любовь к Кришне.
Versión
f93300f58ee4 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Любовь гопи ничем не вызвана и ни от чего не зависит — она их природа.