कृष्णः : सखे मधुमङ्गल! दूरम् अनुयातोऽस्मि तातेन । तद् अविलम्बम् अम्बया सार्धं गोष्ठं प्रविश्यताम् ।
यशोदा: जाद ! कित्ति अवरण्णेबि गोट्ठं ण सुमरसि जं परमादरेण मए रन्धिदाइं पच्चहं सीअलीहोन्ति मिट्ठण्णाइं ।
मधुमङ्गलः : गोउलेस्सरि, सुणाहि । (इति सन्कृतेन)
kṛṣṇaḥ : sakhe madhumaṅgala! dūram anuyāto’smi tātena | tad avilambam ambayā sārdhaṁ goṣṭhaṁ praviśyatām |
yaśodā: jāda ! kitti avaraṇṇebi goṭṭhaṁ ṇa sumarasi jaṁ paramādareṇa mae randhidāiṁ paccahaṁ sīalīhonti miṭṭhaṇṇāiṁ |
madhumaṅgalaḥ : goulessari, suṇāhi | (iti sankṛtena)
metro no identificado
Кришна: Друг Мадхумангала! Отец проводил меня далеко. Пусть же он с матушкой поскорее вернётся в селение. Яшода: Сынок! Что же ты не вспоминаешь о доме — ведь лакомства, что я с такой заботой готовлю, каждый день стынут! Мадхумангала: Владычица Гокулы, послушай. (На санскрите.)
272b6871acd5 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мадхумангала — брахман и потому может перейти на санскрит; сейчас он собирается выдать тайну друга.