Linux
Pasar páginas
Vidagdha-mādhava · 1.38
॥
Paurṇamāsī
Devanāgarī
पौर्णमासी (विलोक्य सहर्षम् ।)
अयं नयनदण्डितप्रवरपुण्डरीकप्रभः
प्रभाति नवजागुदद्युतिविडम्बिपीताम्बरः ।
अरण्यजपरिष्क्रियादमितदिव्यवेशादरो
हरिण्मणिमनोहरद्युतिभिर् उज्ज्वलाङ्गो हरिः ॥
Transliteración (IAST)
paurṇamāsī (vilokya saharṣam |)
ayaṁ nayana-daṇḍita-pravara-puṇḍarīka-prabhaḥ
prabhāti nava-jāguda-dyuti-viḍambi-pītāmbaraḥ |
araṇyaja-pariṣkriyā-damita-divya-veśādaro
hariṇ-maṇi-manohara-dyutibhir ujjvalāṅgo hariḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अयंayaṁэтот
नयनnayanaглазами
दण्डितdaṇḍitaпосрамивший
प्रवरpravaraлучших
पुण्डरीकpuṇḍarīkaлотосов
प्रभःprabhaḥблеск,
प्रभातिprabhātiсияет,
नवnavaсвежего
जागुदjāgudaшафрана
द्युतिdyutiблеск
विडम्बिviḍambiзатмевающие
पीताम्बरःpītāmbaraḥжёлтые одежды имеющий,
अरण्यजaraṇyajaлесным
परिष्क्रियाpariṣkriyāубором
दमितdamitaусмиривший
दिव्यdivyaк небесному
वेशादरोveśādaroнаряду почтение,
हरिण्-मणिhariṇ-maṇiизумруда
मनोहरmanoharaпленительным
द्युतिभिर्dyutibhirсиянием
उज्ज्वलाङ्गोujjvalāṅgoс блистающим телом
हरिःhariḥХари.
Traducción
Паурнамаси (оглядевшись, радостно): Вот сияет Хари: глаза его посрамили блеск лучших лотосов, жёлтые одежды затмили свежий шафран, лесной убор отнял почёт у небесных нарядов, а тело блистает пленительным сиянием изумруда.
Versión
a5d40c35113c · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con