Lalitā
ललिता (संस्कृतेन) :
एष स्थैर्यभुजङ्गसङ्घदमनासङ्गे विहङ्गेश्वरो
व्रीडाव्याधिधुराविधूननविधौ तन्वङ्गि धन्वन्तरिः ।
साध्वीगर्वभराम्बुराशिचुलुकारम्भे तु कुम्भोद्भवः
कालिन्दीतटमण्डलीषु मुरलीतुण्डाद् ध्वनिर् धावति ॥
lalitā (saṁskṛtena) :
eṣa sthairya-bhujaṅga-saṅgha-damanāsaṅge vihaṅgeśvaro
vrīḍā-vyādhi-dhurā-vidhūnana-vidhau tanvaṅgi dhanvantariḥ |
sādhvī-garva-bharāmburāśi-culukārambhe tu kumbhodbhavaḥ
kālindī-taṭa-maṇḍalīṣu muralī-tuṇḍād dhvanir dhāvati ||
Лалита (на санскрите): По округе берегов Калинди бежит из уст флейты звук: он — Гаруда, укрощающий змей стойкости; он, тонкостанная, — Дханвантари, снимающий бремя болезни стыда; он — Рождённый в кувшине, что готов одной горстью выпить океан гордости целомудренных.
8c704564c864 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гаруда — царь птиц, враг змей; Дханвантари — божественный целитель; Агастья, «рождённый в кувшине», выпил океан одной горстью. Флейта одолевает стойкость, стыд и гордость добродетельных жён.