Linux
Pasar páginas
Vidagdha-mādhava · 1.48
॥
Nanda
Devanāgarī
जितचन्द्रपरागचन्द्रिका
नलदेन्दीवरचन्दनश्रियम् ।
परितो मयि शैत्यमाधुरिं
वहति स्पर्शमहोत्सवस् तव ॥
Transliteración (IAST)
jita-candra-parāga-candrikā-
naladendīvara-candana-śriyam |
parito mayi śaitya-mādhuriṁ
vahati sparśa-mahotsavas tava ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जितjitaпобедившая
चन्द्र-परागcandra-parāgaкамфары,
चन्द्रिकाcandrikāлунного света,
नलदेन्दीवरnaladendīvaraветивера, синего лотоса,
चन्दनcandanaсандала
श्रियम्śriyamкрасу,
परितोparitoвсюду
मयिmayiво мне
शैत्यśaityaпрохлады
माधुरिंmādhuriṁсладость
वहतिvahatiнесёт
स्पर्शsparśaприкосновения
महोत्सवस्mahotsavasвеликий праздник
तवtavaтвоего.
Traducción
Великий праздник твоего прикосновения разливает по мне сладкую прохладу, что превосходит камфару, лунный свет, ветивер, синий лотос и сандал.
Versión
c6df8620db2d · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con