Vṛndāvana-mahimāmṛta 3.24

Third śataka3.24Prabodhānanda Sarasvatī

223 / 1768

Linux

Pasar páginas

Vṛndāvana-mahimāmṛta · 3.24

॥

Devanāgarī

श्रीराधामुरलीधरातिमधुरश्रीपाणिपादाम्बुजस्पर्शोज्जृम्भितपूर्णहर्षजलधाव् अत्यन्तमग्नान्तराः ।सौभाग्यं रमयापि मृग्यम् अतुलं सम्प्राप्तवत्यो महाभागानां शिरसि स्थिता व्रततयो नन्दन्ति वृन्दावने ॥3.24॥

Transliteración (IAST)

śrī-rādhā-muralīdharātimadhura-śrī-pāṇipādāmbuja-sparśojjṛmbhita-pūrṇa-harṣa-jaladhāv atyanta-magnāntarāḥ |saubhāgyaṁ ramayāpi mṛgyam atulaṁ samprāptavatyo mahā-bhāgānāṁ śirasi sthitā vratatayo nandanti vṛndāvane ||3.24||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Palabra por palabra

SánscritoIASTSignificado

श्री-राधा-मुरलीधरातिमधुर-श्री-पाणिपादाम्बुज-śrī-rādhā-muralīdharātimadhura-śrī-pāṇipādāmbuja-сладчайших прекрасных лотосов рук и стоп Шри Радхи и Держащего флейту

स्पर्शोज्जृम्भित-पूर्ण-हर्ष-जलधाव्sparśojjṛmbhita-pūrṇa-harṣa-jaladhāvв океане полной радости, поднятом касанием

अत्यन्त-मग्नान्तराःatyanta-magnāntarāḥс сердцем, совсем погружённым

सौभाग्यं रमयापि मृग्यम् अतुलंsaubhāgyaṁ ramayāpi mṛgyam atulaṁнесравненную удачу, которую ищет даже Лакшми

सम्प्राप्तवत्योsamprāptavatyoобретшие

महा-भागानां शिरसि स्थिताmahā-bhāgānāṁ śirasi sthitāстоящие над головой великих счастливцев

व्रततयो नन्दन्ति वृन्दावनेvratatayo nandanti vṛndāvaneлианы радуются во Вриндаване

Traducción

Во Вриндаване радуются лианы, чьё сердце совсем погружено в океан полной радости, поднятый касанием сладчайших прекрасных лотосов рук и стоп Шри Радхи и Держащего флейту: они обрели несравненную удачу, которую ищет даже Лакшми, и стоят выше голов великих счастливцев.

Versión

8bb669fbbfa8 · publicado 29 sept 2026, 23:54:09 UTC

Disponible enRU

AnteriorVerso 3.23 SiguienteVerso 3.25

Pasa de verso en verso con