Vṛndāvana-mahimāmṛta
Third śataka3.76Prabodhānanda Sarasvatī
275 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 3.76
॥
Devanāgarī

प्रेमान्धं पशुपक्षिभूरुहलताकुञ्जाद्रिसत्कन्दरावापीकूपतडागसिन्धुसरसीरत्नस्थलीवेदिभिः ।कालिन्द्याः पुलिनेन तत्स्थसकलेनाशेषवृन्दावनंराधामाधवरूपमोहितम् अहं ध्यायामि सच्चिद्घनम् ॥3.76॥

Transliteración (IAST)

premāndhaṁ paśu-pakṣi-bhūruha-latā-kuñjādri-sat-kandarā-vāpī-kūpa-taḍāga-sindhu-sarasī-ratna-sthalī-vedibhiḥ |kālindyāḥ pulinena tat-stha-sakalenāśeṣa-vṛndāvanaṁrādhā-mādhava-rūpa-mohitam ahaṁ dhyāyāmi sac-cid-ghanam ||3.76||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रेमान्धंpremāndhaṁослеплённый любовью
पशु-पक्षि-भूरुह-लता-कुञ्जाद्रि-सत्-कन्दरा-paśu-pakṣi-bhūruha-latā-kuñjādri-sat-kandarā-с животными, птицами, деревьями, лианами, беседками, горами, пещерами
वापी-कूप-तडाग-सिन्धु-सरसी-रत्न-स्थली-वेदिभिःvāpī-kūpa-taḍāga-sindhu-sarasī-ratna-sthalī-vedibhiḥпрудами, колодцами, водоёмами, реками, озёрами, площадками и помостами
कालिन्द्याः पुलिनेनkālindyāḥ pulinenaотмелью Калинди
तत्-स्थ-सकलेनाशेष-वृन्दावनंtat-stha-sakalenāśeṣa-vṛndāvanaṁсо всем, что там, — весь Вриндаван
राधा-माधव-रूप-मोहितम्rādhā-mādhava-rūpa-mohitamочарованный обликом Радхи и Мадхавы
अहं ध्यायामि सच्-चिद्-घनम्ahaṁ dhyāyāmi sac-cid-ghanamсозерцаю — густое бытие и сознание
Traducción

Я созерцаю весь Вриндаван, ослеплённый любовью и очарованный обликом Радхи и Мадхавы, — густое бытие и сознание — с его животными, птицами, деревьями, лианами, беседками, горами, пещерами, прудами, колодцами, водоёмами, реками, озёрами, площадками из самоцветов, помостами, отмелью Калинди и всем, что там есть.

Versión

76a1f1db5954 · publicado 29 sept 2026, 23:54:09 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con