Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.76
॥
Devanāgarī
वृन्दाटव्याम् अति हिममर्यादमाधुर्यधुर्यपादं कञ्चाप्य् अतिरुचिभजनपूर्णचन्द्रस्य तस्य ।सान्द्रज्योत्स्नामृतरसधुरा मञ्जरी रञ्जयन् वास्नेहैकात्म्याद् यद् इह लभते नात्र हृद्वाक्प्रचारः ॥11.76॥
Transliteración (IAST)
vṛndāṭavyām ati hima-maryāda-mādhurya-dhuryapādaṁ kañcāpy atiruci-bhajana-pūrṇa-candrasya tasya |sāndra-jyotsnāmṛta-rasa-dhurā mañjarī rañjayan vāsnehaikātmyād yad iha labhate nātra hṛd-vāk-pracāraḥ ||11.76||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वृन्दाटव्याम्vṛndāṭavyāmво Вриндаване
अति हिम-मर्याद-माधुर्य-धुर्यati hima-maryāda-mādhurya-dhurya(искажено) — первый в безмерной прохладной сладости
पादं कञ्चाप्य्pādaṁ kañcāpyнекий луч
अतिरुचि-भजन-पूर्ण-चन्द्रस्य तस्यatiruci-bhajana-pūrṇa-candrasya tasyaтой прекраснейшей полной луны
सान्द्र-ज्योत्स्नामृत-रस-धुरा मञ्जरीsāndra-jyotsnāmṛta-rasa-dhurā mañjarīросток — первый в расе нектара густого лунного света
रञ्जयन् वाrañjayan vāрадуя
स्नेहैकात्म्याद् यद् इह लभतेsnehaikātmyād yad iha labhateчто здесь обретает от единства нежности
नात्र हृद्-वाक्-प्रचारःnātra hṛd-vāk-pracāraḥтуда не достигают сердце и речь
Traducción
Во Вриндаване некий луч той прекраснейшей полной луны — первый в безмерной прохладной сладости, росток расы нектара густого лунного света, — радует (душу); но то, что здесь обретают от единства нежности, недоступно ни сердцу, ни речи.
Versión
4d1fb226fa8f · publicado 30 sept 2026, 0:48:49 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — mandākrāntā. Стих в e-тексте сильно искажён; перевод предположителен.