Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.98
॥
Devanāgarī
अतिमधुरिमसारशुद्धवृन्दावनरसलालसमानसस्य नूनम् ।अपि न रुचिकरीश्वरीयवार्तांप्रियम् आनुकूलतया हि सर्वम् अत्र ॥11.98॥
Transliteración (IAST)
atimadhurima-sāra-śuddha-vṛndā-vana-rasa-lālasa-mānasasya nūnam |api na rucikarīśvarīya-vārtāṁpriyam ānukūlatayā hi sarvam atra ||11.98||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अतिमधुरिम-सार-शुद्ध-वृन्दा-atimadhurima-sāra-śuddha-vṛndā-суть величайшей сладости, чистого Вринда-
वन-रस-लालस-मानसस्य नूनम्vana-rasa-lālasa-mānasasya nūnamвана расы — у жаждущего умом, воистину
अपि न रुचिकरीश्वरीय-वार्तांapi na rucikarīśvarīya-vārtāṁдаже речь о владычестве не мила
प्रियम् आनुकूलतया हि सर्वम् अत्रpriyam ānukūlatayā hi sarvam atraведь всё здесь мило — как благоприятное
Traducción
Тому, чей ум жаждет чистой расы Вриндавана — сути величайшей сладости, — воистину не мила даже речь о владычестве: ведь всё здесь мило, потому что благоприятно (для любви).
Versión
a33fbf286b9d · publicado 30 sept 2026, 0:48:49 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — puṣpitāgrā. priyam ānukūlatayā в e-тексте неровно.