Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.86
॥
Devanāgarī
अनित्येऽस्मिन् देहे बुध न दृष्टिं क्षणसुखेन मज्जानन्तार्तो बत युवति सुख्ये कुविषये ।वपुष्य् अस्मिन् श्रोतप्रिययशसि हित्वा रुचिमयेमनो राधापादाम्बुजनिलयम् एवाशु गमय ॥11.86॥
Transliteración (IAST)
anitye’smin dehe budha na dṛṣṭiṁ kṣaṇa-sukhena majjānantārto bata yuvati sukhye kuviṣaye |vapuṣy asmin śrota-priya-yaśasi hitvā ruci-mayemano rādhā-pādāmbuja-nilayam evāśu gamaya ||11.86||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनित्येऽस्मिन् देहेanitye’smin deheна это невечное тело
बुध न दृष्टिंbudha na dṛṣṭiṁмудрый, не (бросай) взгляда
क्षण-सुखे न मज्जानन्तार्तोkṣaṇa-sukhe na majjānantārtoне погружайся, бесконечно страдая, в мгновенное счастье
बत युवति सुख्ये कुविषयेbata yuvati sukhye kuviṣayeувы, в дурной объект — счастье с девушкой
वपुष्य् अस्मिन् श्रोत-प्रिय-यशसिvapuṣy asmin śrota-priya-yaśasiв этом теле, в славе, милой ушам
हित्वा रुचि-मयेhitvā ruci-mayeоставив влечение
मनो राधा-पादाम्बुज-निलयम्mano rādhā-pādāmbuja-nilayamум — в обитель лотосных стоп Радхи
एवाशु गमयevāśu gamayaлишь поскорее направь
Traducción
Мудрый, не бросай взгляда на это невечное тело; не погружайся, бесконечно страдая, в мгновенное счастье — увы! — в дурной объект, счастье с девушкой; оставив влечение к этому телу и к славе, милой ушам, поскорее направь ум лишь в обитель лотосных стоп Радхи.
Versión
1aa1c98dd6ee · publicado 30 sept 2026, 0:48:49 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śikhariṇī. śrota в e-тексте вместо śrotra.