तदनु बहिर्भूते भूतेशादिनुतचरणे भगवति सुरासुरादिभिर्दरीदृश्यमानमेव तन्महो नवजलदमेदुरे तस्मिन्नेव लयमाससाद । किमहो वर्णनीयं तस्य महानुभावस्य चरितम्, यवसौ प्रथममात्मनि भगवन्तं निवेश्य पुनर्भगवत्येव स्वयं निविविश इति ॥
tadanu bahirbhūte bhūteśādi-nutacaraṇe bhagavati surāsurādibhirdarīdṛśyamānameva tanmaho navajaladamedure tasminneva layamāsasāda | kimaho varṇanīyaṁ tasya mahānubhāvasya caritam, yavasau prathamamātmani bhagavantaṁ niveśya punarbhagavatyeva svayaṁ niviviśa iti ||
А когда вышел Господь, чьи стопы восхваляют Владыка духов и другие, — на глазах у богов, асуров и прочих — этот свет растворился в нём, густо-тёмном, как новая туча. Как описать деяние этого великого? Сперва он поместил Господа в себя, а потом сам вошёл в Господа!
1fdddc0be5d7 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 10:59:32 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Агха получил sāyujya — слияние (ШБ 10.12.33); Карнапура обыгрывает: сперва Бог вошёл в демона, потом демон — в Бога. «Владыка духов» — Шива.