Так прошло несколько месяцев. И однажды, когда Кришна вдруг пошёл вместе с Рамой, радостью людей, и пас у лучшей из гор телят — самого себя, — а прелестные телята и пастушки — тоже он сам — шли с ними, — все коровы, с внезапно проснувшейся любовью, бросив даже своих новорождённых сосунков, словно взлетев в небо, — стремительно, так что стойкие пастухи не могли удержать их даже крепкими палками, — прибежали к этим бычкам и, хоть и измученные бегом, мычали «хамбэ» сдавленным, прерывистым голосом, с тоской и пылом облизывали и нюхали их и никак не уходили, даже траву не щипали.