तदनु दनुजदमनसहचराश्चराश्चरगुरोस्तस्यैव वत्सरान्तरकृतं कृतं तदद्यतनमिव जानन्तोऽनन्तोत्तमसन्तोषतः स्वस्वजननीजननीरजस्कीक्रियमाणवपुषः सन्तो निजगदुः—“जननि! जननितान्तविस्मापकं स्मापकं चास्माकमतिसाहसपुष्करं दुष्करं दुरासदं रासदं कर्म कृतवान्, अस्मानपि विषमविषमहानलदग्धानविदग्धानविलम्बेनैव जीवयामास च स चतुरशिरोमणिः” इति वत्सरक्षणा वत्सरक्षणाहितलक्षणाः शिशवः सर्वमेवानुपूर्व्या कथयांबभूवुः ॥96॥
tadanu danujadamanasahacarāścarāścaragurostasyaiva vatsarāntarakṛtaṁ kṛtaṁ tadadyatanamiva jānanto'nantottamasantoṣataḥ sva-sva-jananījananīrajaskīkriyamāṇavapuṣaḥ santo nijagaduḥ—“janani! jananitāntavismāpakaṁ smāpakaṁ cāsmākamatisāhasapuṣkaraṁ duṣkaraṁ durāsadaṁ rāsadaṁ karma kṛtavān, asmānapi viṣamaviṣamahānaladagdhānavidagdhānavilambenaiva jīvayāmāsa ca sa caturaśiromaṇiḥ” iti vatsarakṣaṇā vatsarakṣaṇāhitalakṣaṇāḥ śiśavaḥ sarvamevānupūrvyā kathayāṁbabhūvuḥ ||96||
Потом друзья Укротителя данавов — зная сделанное год назад учителем движущегося и неподвижного как сегодняшнее, — в бесконечной радости, пока матери обмахивали их тела светильниками, говорили: «Мама! Он совершил дело, которое изумляет людей и нас заставляет улыбаться, — безмерно дерзкое, трудное, недоступное, полное расы; а нас, сожжённых огнём лютого яда, неумелых, тотчас оживил — он, венец искусных!» — и мальчики-пастушки, отмеченные праздником охраны телят, рассказали всё по порядку.
b12d92348551 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 10:59:32 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
По ШБ 10.12.37 и 10.14.47–48: мальчики рассказали об Агхасуре лишь через год, думая, что это было сегодня.