भगवद्गीता · 7.4
॥
देवनागरी
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च ।
अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ khaṁ mano buddhir eva ca |
ahaṅkāra itīyaṁ me bhinnā prakṛtir aṣṭadhā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भूमिःbhūmiḥपृथ्वी।
आपःāpaḥजल।
अनलःanalaḥअग्नि।
वायुःvāyuḥवायु।
खम्khamआकाश।
मनःmanaḥमन।
बुद्धिःbuddhiḥबुद्धि।
एव चeva caऔर भी।
अहङ्कारःahaṅkāraḥअहंकार।
इति इयम्iti iyamऐसी यह।
मेmeमेरी।
भिन्नाbhinnāपृथक् हुई, बाह्य।
प्रकृतिःprakṛtiḥऊर्जा, प्रकृति।
अष्टधाaṣṭadhāआठ भागों वाली।
अनुवाद
“पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश, मन, बुद्धि और अहंकार — ये आठ तत्त्व मेरी पृथक् हुई भौतिक प्रकृति (प्रकृति) हैं।”
संस्करण
e93e1212353a · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से