भगवद्गीता · 7.11
॥
देवनागरी
बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् ।
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥
लिप्यंतरण (IAST)
balaṁ balavatāṁ cāhaṁ kāma-rāga-vivarjitam |
dharmāviruddho bhūteṣu kāmo 'smi bharatarṣabha ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
बलम्balamबल।
बलवताम्balavatāmबलवानों का।
च अहम्ca ahamऔर मैं।
कामरागविवर्जितम्kāma-rāga-vivarjitamकाम (वासना) और राग (आसक्ति) से रहित (वर्जित)।
धर्माविरुद्धःdharma-aviruddhaḥधर्म के विरुद्ध नहीं (अ-विरुद्ध)।
भूतेषुbhūteṣuप्राणियों में।
कामःkāmaḥइच्छा (काम)।
अस्मिasmiमैं हूँ।
भरतर्षभbharata-ṛṣabhaहे भरतश्रेष्ठ!
अनुवाद
“मैं बलवानों का वह बल हूँ जो काम और आसक्ति से रहित है। और हे भरतश्रेष्ठ, मैं प्राणियों में वह काम (इच्छा) हूँ जो धर्म के विरुद्ध नहीं है।”
संस्करण
3036938622e1 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से