भगवद्गीता · 7.15
॥
देवनागरी
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः ।
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ |
māyayāpahṛta-jñānā āsuraṁ bhāvam āśritāḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
न माम्na māmमेरी नहीं।
दुष्कृतिनःduṣkṛtinaḥदुष्कर्मी, पापी।
मूढाःmūḍhāḥमूढ़, ठगे हुए।
प्रपद्यन्तेprapadyanteशरण लेते हैं।
नराधमाःnara-adhamāḥनराधम, मनुष्यों में निम्न।
मायया अपहृतज्ञानाःmāyayā apahṛta-jñānāḥवे, जिनका ज्ञान (ज्ञान) माया द्वारा हर लिया (अपहृत) गया है।
आसुरम् भावम्āsuram bhāvamआसुरी (आसुर) स्वभाव (भाव)।
आश्रिताःāśritāḥजिन्होंने ग्रहण किया है।
अनुवाद
“चार प्रकार के लोग मेरी शरण नहीं लेते: दुष्कर्मी, मूढ़, नराधम, तथा वे जिनका ज्ञान माया द्वारा हर लिया गया है और जो आसुरी स्वभाव को ग्रहण किए हुए हैं।”
संस्करण
c9386404453c · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से