Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.4.15
॥
देवनागरी
व्रजाधीशस्य रूपं, यथा
तिलतण्डुलितैः कचैः स्फुरन्तं
नवभाण्डीरपलाशचारुचेलम् ।
अतितुन्दिलम् इन्दुकान्तिभाजं
व्रजराजं वरकूर्चम् अर्चयामि
लिप्यंतरण (IAST)
vrajādhīśasya rūpaṃ, yathā--
tila-taṇḍulitaiḥ kacaiḥ sphurantaṃ
nava-bhāṇḍīra-palāśa-cāru-celam |
ati-tundilam indu-kānti-bhājaṃ
vraja-rājaṃ vara-kūrcam arcayāmi
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
व्रजाधीशस्यvrajādhīśasyaвладыки Враджа
रूपंrūpaṃоблик
यथाyathāкак
तिल-तण्डुलितैःtila-taṇḍulitaiḥс сединой, как кунжут с рисом
कचैःkacaiḥс волосами
स्फुरन्तंsphurantaṃсияющего
नव-भाण्डीर-पलाश-चारु-चेलम्nava-bhāṇḍīra-palāśa-cāru-celamв прелестной одежде цвета свежего листа баньяна
अति-तुन्दिलम्ati-tundilamвесьма дородного
इन्दु-कान्ति-भाजंindu-kānti-bhājaṃс красотою луны
व्रज-राजंvraja-rājaṃцаря Враджа
वर-कूर्चम्vara-kūrcamс прекрасной бородой
अर्चयामिarcayāmiчту
अनुवाद
Облик владыки Враджа — как [здесь]: «Чту царя Враджа: сияющего волосами, где седина смешалась, как кунжут с рисом, в прелестной одежде цвета свежего листа баньяна, весьма дородного, с красотою луны, с прекрасной бородой».
संस्करण
db65afcaf0ed · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:10:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Седина, дородность и борода названы красотою: так и должно быть в этой расе.