Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.4.46
॥
देवनागरी
तत्र स्तन्यस्रावो, यथा श्रीदशमे (10.13.22)
तन्मातरो वेणुरवत्वरोत्थिता
उत्थाप्य दोर्भिः परिरभ्य निर्भरम् ।
स्नेहस्नुतस्तन्यपयःसुधासवं
मत्वा परं ब्रह्म सुतान् अपाययन्
लिप्यंतरण (IAST)
tatra stanya-srāvo, yathā śrī-daśame (10.13.22)--
tan-mātaro veṇu-rava-tvarotthitā
utthāpya dorbhiḥ parirabhya nirbharam |
sneha-snuta-stanya-payaḥ-sudhāsavaṃ
matvā paraṃ brahma sutān apāyayan
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraздесь
स्तन्य-स्रावोstanya-srāvoистечение молока
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
तन्-मातरोtan-mātaroих матери
वेणु-रव-त्वरोत्थिताveṇu-rava-tvarotthitāпоспешно поднявшиеся на звук флейты
उत्थाप्यutthāpyaподняв
दोर्भिःdorbhiḥруками
परिरभ्यparirabhyaобняв
निर्भरम्nirbharamкрепко
स्नेह-स्नुत-स्तन्य-पयः-सुधासवंsneha-snuta-stanya-payaḥ-sudhāsavaṃнектарный напиток молока, потёкшего от нежности
मत्वाmatvāсочтя
परंparaṃвысшим
ब्रह्मbrahmaБрахманом
सुतान्sutānсыновей
अपाययन्apāyayanнапоили
अनुवाद
Здесь истечение молока — как в Десятой песни: «Их матери, поспешно поднявшиеся на звук флейты, подняли [детей] на руки, крепко обняли и напоили сыновей нектарным напитком молока, потёкшего от нежности, — сочтя их высшим Брахманом».
संस्करण
4893ab992670 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:10:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стих этот из года, когда мальчиками был Он сам: потому и «сочтя Брахманом».