Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Thirteen: Vatsala-rasa3.4.12
1719 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.4.12
॥
देवनागरी

तत्र व्रजेश्वर्या रूपं, यथा श्रीदशमे (10.9.3)
क्षौमं वासः पृथुकटितटे बिभ्रती सूत्रनद्धं
पुत्रस्नेहस्नुतकुचयुगं जातकम्पं च सुभ्रूः ।
रज्ज्वाकर्षश्रमभुजचलत्कङ्कणौ कुण्डले च
स्विन्नं वक्त्रं कबरविगलन्मालती निर्ममन्थ

लिप्यंतरण (IAST)

tatra vrajeśvaryā rūpaṃ, yathā śrī-daśame (10.9.3)--
kṣaumaṃ vāsaḥ pṛthu-kaṭi-taṭe bibhratī sūtra-naddhaṃ
putra-sneha-snuta-kuca-yugaṃ jāta-kampaṃ ca subhrūḥ |
rajjv-ākarṣa-śrama-bhuja-calat-kaṅkaṇau kuṇḍale ca
svinnaṃ vaktraṃ kabara-vigalan-mālatī nirmamantha

Mandākrāntā · 17+17+17+17

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraздесь
व्रजेश्वर्याvrajeśvaryāцарицы Враджа
रूपंrūpaṃоблик
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
क्षौमंkṣaumaṃльняную
वासःvāsaḥодежду
पृथु-कटि-तटेpṛthu-kaṭi-taṭeна широких бёдрах
बिभ्रतीbibhratīносящая
सूत्र-नद्धंsūtra-naddhaṃподвязанную поясом
पुत्र-स्नेह-स्नुत-कुच-युगंputra-sneha-snuta-kuca-yugaṃс парою грудей, текущих от нежности к сыну
जात-कम्पंjāta-kampaṃдрожащих
चcaи
सुभ्रूःsubhrūḥпрекраснобровая
रज्ज्व्-आकर्ष-श्रम-भुज-चलत्-कङ्कणौrajjv-ākarṣa-śrama-bhuja-calat-kaṅkaṇauс браслетами, дрожащими на руках от усилия тянуть верёвку
कुण्डलेkuṇḍaleсерьги
चcaи
स्विन्नंsvinnaṃвспотевшее
वक्त्रंvaktraṃлицо
कबर-विगलन्-मालतीkabara-vigalan-mālatīс малати, выпадающей из косы
निर्ममन्थnirmamanthaсбивала
अनुवाद

Здесь облик царицы Враджа — как в Десятой песни: «Нося на широких бёдрах льняную одежду, подвязанную поясом, с парою грудей, текущих от нежности к сыну и дрожащих, прекраснобровая, с браслетами и серьгами, дрожащими от усилия тянуть верёвку, со вспотевшим лицом и с малати, выпадающей из косы, — она сбивала [масло]».

संस्करण

dd52fb0bbdbe · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:10:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.4.11

श्लोक बदलें इन कुंजियों से