Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.4.76
॥
देवनागरी
स्थितिर्, यथा विदग्धमाधवे (1.19)
अहह कमलगन्धेर् अत्र सौन्दर्यवृन्दे
विनिहितनयनेयं त्वन्मुखेन्दोर् मुकुन्द ।
कुचकलसमुखाभ्याम् अम्बरक्नोपम् अम्बा
तव मुहुर् अतिहर्षाद् वर्षति क्षीरधाराम्
लिप्यंतरण (IAST)
sthitir, yathā vidagdha-mādhave (1.19)--
ahaha kamala-gandher atra saundarya-vṛnde
vinihita-nayaneyaṃ tvan-mukhendor mukunda |
kuca-kalasa-mukhābhyām ambara-knopam ambā
tava muhur atiharṣād varṣati kṣīra-dhārām
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्थितिर्sthitirстхити
यथाyathāкак
विदग्ध-माधवेvidagdha-mādhaveв «Видагдха-мадхаве»
अहहahahaо
कमल-गन्धेर्kamala-gandherс ароматом лотоса
अत्रatraздесь
सौन्दर्य-वृन्देsaundarya-vṛndeна груду красоты
विनिहित-नयनेयंvinihita-nayaneyaṃустремив глаза
त्वन्-मुखेन्दोर्tvan-mukhendorлуны твоего лица
मुकुन्दmukundaо Мукунда
कुच-कलस-मुखाभ्याम्kuca-kalasa-mukhābhyāmустьями кувшинов-грудей
अम्बर-क्नोपम्ambara-knopamдо промокания одежды
अम्बाambāмать
तवtavaтвоя
मुहुर्muhurснова и снова
अतिहर्षाद्atiharṣādот чрезмерной радости
वर्षतिvarṣatiпроливает
क्षीर-धाराम्kṣīra-dhārāmпотоки молока
अनुवाद
Стхити — как в «Видагдха-мадхаве»: «О Мукунда, устремив глаза на грудý красоты луны твоего лица с ароматом лотоса, мать твоя от чрезмерной радости снова и снова проливает из устьев кувшинов-грудей потоки молока — до того, что промокает одежда».
संस्करण
9c52d0af274e · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:10:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Постоянное присутствие показано тем же самым признаком: он не прекращается.