Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Thirteen: Vatsala-rasa3.4.58
1765 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.4.58
॥
देवनागरी

स्नेहवत्, यथा
पीयूषद्युतिभिः स्तनाद्रिपतितैः क्षीरोत्करैर् जाह्नवी
कालिन्दी च विलोचनाब्जजनितैर् जाताञ्जनश्यामलैः ।
आरान्मध्यमवेदिम् आपतितयोः क्लिन्ना तयोः सङ्गमे
वृत्तासि व्रजराज्ञि तत्सुतमुखप्रेक्षां स्फुटं वाञ्छसि

लिप्यंतरण (IAST)

snehavat, yathā--
pīyūṣa-dyutibhiḥ stanādri-patitaiḥ kṣīrotkarair jāhnavī
kālindī ca vilocanābja-janitair jātāñjana-śyāmalaiḥ |
ārān-madhyama-vedim āpatitayoḥ klinnā tayoḥ saṅgame
vṛttāsi vraja-rājñi tat-suta-mukha-prekṣāṃ sphuṭaṃ vāñchasi

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्नेहवत्snehavatкак снеха
यथाyathāкак
पीयूष-द्युतिभिःpīyūṣa-dyutibhiḥс нектарным сиянием
स्तनाद्रि-पतितैःstanādri-patitaiḥупавшими с гор-грудей
क्षीरोत्करैर्kṣīrotkarairпотоками молока
जाह्नवीjāhnavīДжахнави
कालिन्दीkālindīКалинди
चcaи
विलोचनाब्ज-जनितैर्vilocanābja-janitairрождёнными лотосами-глазами
जाताञ्जन-श्यामलैःjātāñjana-śyāmalaiḥпотемневшими от сурьмы
आरान्-मध्यम-वेदिम्ārān-madhyama-vedimу срединного алтаря вблизи
आपतितयोःāpatitayoḥу обеих упавших
क्लिन्नाklinnāомоченная
तयोःtayoḥих
सङ्गमेsaṅgameпри слиянии
वृत्तासिvṛttāsiты стала
व्रज-राज्ञिvraja-rājñiо царица Враджа
तत्-सुत-मुख-प्रेक्षांtat-suta-mukha-prekṣāṃвидения лица её сына
स्फुटंsphuṭaṃявно
वाञ्छसिvāñchasiжелаешь
अनुवाद

Как снеха — как [здесь]: «Омоченная при слиянии двух [рек], упавших вблизи у срединного алтаря, — Джахнави, [что течёт] потоками молока с нектарным сиянием, упавшими с гор-грудей, и Калинди, рождённой лотосами-глазами и потемневшей от сурьмы, — ты, о царица Враджа, явно желаешь увидеть лицо её сына».

संस्करण

f0fda5e416a4 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:10:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.4.57

श्लोक बदलें इन कुंजियों से