Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.2.20
॥
देवनागरी
गोपालैः क्रियमानं मे न्यहन् पूजां चिरन्तनीम् ।
अखण्डं खाण्ड्वाख्यं मे प्रियं दहितवान् वनम्
लिप्यंतरण (IAST)
gopālaiḥ kriyamānaṁ me nyahan pūjāṁ cirantanīm |
akhaṇḍaṁ khāṇḍvākhyaṁ me priyaṁ dahitavān vanam
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गोपालैःgopālaiḥпастухами
क्रियमानंkriyamānaṁсовершаемое
मेmeмне
न्यहन्nyahanуничтожил
पूजांpūjāṁпоклонение
चिरन्तनीम्cirantanīmвековое
अखण्डंakhaṇḍaṁцеликом
खाण्ड्वाख्यंkhāṇḍvākhyaṁпо имени Кхандава
मेmeмой
प्रियंpriyaṁлюбимый
दहितवान्dahitavānсжёг
वनम्vanamлес
अनुवाद
Вековое поклонение, что творили мне пастухи, Он уничтожил, а мой любимый лес Кхандаву сжёг дотла.
संस्करण
2bfaabf6a04b · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:12:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Две обиды поставлены рядом: отменённая жертва и сожжённый лес.
Первая — та самая история с Говардханом, которой открывалась книга.
Индра перечисляет утраты, и каждая из них была нужна кому-то другому.