Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.2.51
॥
देवनागरी
यस्मिन् नित्यं वसेत् साक्षाद् महापुरुषविग्रहः ।
स पद्मनाभो यज्ञानां भगान् अश्नन् ददात् फलान्
लिप्यंतरण (IAST)
yasmin nityaṁ vaset sākṣād mahā-puruṣa-vigrahaḥ |
sa padmanābho yajñānāṁ bhagān aśnan dadāt phalān
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यस्मिन्yasminв котором
नित्यंnityaṁпостоянно
वसेत्vasetобитает
साक्षाद्sākṣādвоочию
महाmahāвеликого
पुरुषpuruṣaПуруши
विग्रहःvigrahaḥобраз
सsaтот
पद्मनाभोpadmanābhoПадманабха
यज्ञानांyajñānāṁжертв
भगान्bhagānдоли
अश्नन्aśnanвкушающий
ददात्dadātдаёт
फलान्phalānплоды
अनुवाद
«В нём воочию и постоянно обитает Падманабха в образе Махапуруши: Он вкушает доли жертв и выдаёт за них плоды.
संस्करण
48e21fc43829 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:12:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Довод самый весомый: Он там не бывает, а живёт.
Имя выбрано родовое — Падманабха, «с лотосом на пупе»: из этого лотоса и вышел Брахма.
Так Нарада напоминает отцу о его происхождении, ещё не зная, что услышит в ответ.