Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.2.78
॥
देवनागरी
तस्य स्वभविकस्याब्ज प्रसादेक्षणमात्रतः ।
इष्टः स्वं बहुमन्ये स्म तत्प्रियव्रजभू गतेः
लिप्यंतरण (IAST)
tasya svabhavikasyābja- prasādekṣaṇa-mātrataḥ |
iṣṭaḥ svaṁ bahu-manye sma tat-priya-vraja-bhū gateḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तस्यtasyaЕго
स्वभविकस्याब्जsvabhavikasyābjaестественного, лотосных
प्रसादेक्षणprasādekṣaṇaмилостивых взглядов
मात्रतःmātrataḥлишь от
इष्टःiṣṭaḥжеланный
स्वंsvaṁсебя
बहुbahuмногим
मन्येmanyeсчитаю
स्मsmaбыло
तत्tatтого
प्रियpriyaдорогой
व्रजvrajaВраджа
भूbhūземли
गतेःgateḥот достижения
अनुवाद
И лишь от того, что Он, как всегда, посмотрел на меня милостивым лотосным взглядом, и оттого, что я попал на дорогую Ему землю Враджа, я и считаю себя чего-то стоящим.
संस्करण
4fb93ce3dadd · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:12:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Единственное, чем он дорожит, — взгляд и место.
«Как всегда» — милость названа не наградой, а Его обыкновением.
Земля Враджа помянута как отдельная удача; во второй кханде это станет главной темой.