Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.2.75
॥
देवनागरी
अधो लोके तु दैतेया वैष्णवद्रोहकारिणः ।
सर्पश् च सहजक्रोध दुष्टा कालियबन्धवः
लिप्यंतरण (IAST)
adho loke tu daiteyā vaiṣṇava-droha-kāriṇaḥ |
sarpaś ca sahaja-krodha- duṣṭā kāliya-bandhavaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अधोadhoв нижнем
लोकेlokeмире
तुtuже
दैतेयाdaiteyāдайтьи
वैष्णवvaiṣṇavaвайшнавам
द्रोहdrohaвред
कारिणःkāriṇaḥчинящие
सर्पश्sarpaśзмеи
चcaи
सहजsahajaприрождённым
क्रोधkrodhaгневом
दुष्टाduṣṭāиспорченные
कालियkāliyaКалии
बन्धवःbandhavaḥродня
अनुवाद
А в нижнем мире — дайтьи, чинящие вред вайшнавам, и змеи, испорченные прирождённым гневом, родня Калии.
संस्करण
9bfeb3e9e159 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:12:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Счёт доведён до самого низа вселенной: отвечает он и за подземных.
Гнев змей назван прирождённым: это их природа, а не выбор.
Калия помянут неспроста — его усмирение было на памяти у слушателей.